Bailarina en dos poemas-Apuntes, (cont.)
los versos martianos es tan detallada, tan vívida, que no parece obedecer a la impresión dejada por un espectáculo que se ha presenciado sólo un par de veces.
La bailarina de Martí, zapateando sensual e impetuosa al ritmo de sus octosílabos (15), puede ser muchas bailaoras a la vez. Para mí, la Bella Otero, o Carmencita, o ambas, tan sólo hicieron aflorar lo que ya venía germinando en el poeta después de mucho ver un mismo baile.
.......................................................................
Los Versos sencillos, salvo un par de excepciones, están escritos en octosílabos, metro “en el que tantas veces el cantor del pueblo y el de la Corte habían insertado su meditación fugaz y su apretada sabiduría.” (16) Las redondillas de Martí se prestan admirablemente para reproducir la resonancia del baile en el tablao. Es asombrosamente española esta bailarina martiana. Como afirma Juan Marinello en su ensayo “Españolidad Literaria de José Martí”:
Está en el verso y en la prosa de Martí, muy visible, muy viviente y muy sostenida, la marca de España. (...) Su posesión pasmosa de lenguas y culturas, la genuina universalidad de su visión, no podía apartarlo del dominio enérgico, carnal, pleno, de la lengua de sus padres. (17)
Por su parte, en su “Guía en la poética de Martí”, Rafael Esténger acota:
No sería aventurado decir que en su tiempo, y entre todos los poetas de nuestro idioma, ninguno más cercano que él a las raíces castellanas, que se trenzan en la graciosa sencillez de los primitivos y en el frescor perenne de los clásicos. (18)
.......................................................................
El 11 de febrero de 1986, para rendir homenaje a Martí con motivo del aniversario 133 de su nacimiento, se develó una tarja en una casa donde vivió en Madrid durante su primer destierro en la Península. (19) Este primer destierro de Martí en España se extendió, como ya hemos acotado antes, desde enero de 1871 hasta diciembre de 1874. Durante ese tiempo visita Martí en más de una ocasión el Museo del Prado, y se entusiasma con la pintura de Goya (20). Muchos años después, Rainer Maria Rilke escribiría a su esposa, Clara Westhoff:
Ayer fue el bautizo del hijo de Zuloaga (...) Una gitana, con su típico mantón policromado sobre fondo negro, bailó danzas españolas. Hubo bastante ambiente en el estudio, de tamaño medianamente grande, donde se agolpaba la gente (pero la goyesca bailarina [el subrayado es mío-OSG], estrechamente rodeada de espectadores, tenía mucho más). (21)
©1998 Hilda Luisa Díaz-Perera
Tel.: 239-455-8407
Acceso Gratis: 1-888-CANTARÉ (226-8273)
