Prof. Helmut Berschin
Lic. José Francisco Vales Bermúdez
Meistersaenger
Minnesaenger
Neuer Anzeiger
Phänomenologie des Geistes
Tagblatt
Turnverein
Vaterland
Vergiss mich nicht (Vergißmeinnicht)
Volksgarten
Volksseele
Volkszeitung
Wacht am Rhein
Zollverein
La lista demuestra que Martí tenía cierto interés por la realidad alemana, lo que se traduce en el empleo de los términos propios alemanes para designarla. Esto, claro, no implica per se un conocimiento de la lengua alemana.
3.2. Contacto con inmigrantes alemanes
En sus textos abordó Martí con relativa frecuencia el tema de los inmigrantes alemanes en Estados Unidos y en América Latina. Por la época en que Martí se radicó en Nueva York decenas de miles de inmigrantes alemanes afluían hacia Estados Unidos. Martí convivió con esos emigrantes y escribió sobre su aporte a la construcción de la sociedad estadounidense, así como sobre sus costumbres y tradiciones.
El contacto con la vida cultural alemana debe haber motivado a Martí a escribir sobre diferentes acontecimientos en Estados Unidos en los cuales estaban involucrados inmigrantes alemanes.(7) En sus artículos periodísticos abordó Martí la construcción del puente de Brooklyn a cargo de Johann August Röbling (1806-1869) OC, T. 8, p. 356; T. 13, p. 253 s.), la creación de un club de deportes o Turnverein (OC, T. 11, p. 290), la realización de festivales artísticos o Künstlerfesten (OC, T. 12, p. 505), la ejecución de un grupo de anarquistas de origen alemán en Chicago (OC, T. 11, p. 333 s.), la enseñanza del idioma alemán en las escuelas de Nueva York (OC, T. 12, p. 340 s.), así como el aporte de Friedrich Wilhelm von Steuben (1730-1790) a la independencia de Estados Unidos (OC, T. 9, p. 87; T. 14, p. 136). Asimismo, Martí escribió sobre muchos otros temas relacionados con Alemania: de los 111 artículos publicados por él en la Sección Constante del periódico La Opinión Nacional de Caracas entre noviembre de 1881 y junio de 1882, 73 de ellos abordan la vida científica, cultural, política y económica en Alemania, y mencionan la situación de la inmigración alemana en Estados Unidos y América Latina.(8)
Por otra parte, cabe destacar que durante su exilio en Nueva York Martí
era asiduo comensal en un restaurante muy frecuentado por la inmigración
alemana, la Hoffman House(9).
En un artículo sobre las elecciones presidenciales de 1885 en Estados
Unidos, Martí se apoyó en el ambiente que reinaba entre los
electores
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
©1998 Hilda Luisa Díaz-Perera
Tel.: 239-455-8407
Preguntas
Frecuentes
Someter preguntas
Bibliografía
Premio José Martí
Tienda en línea
JM
Educ Foundation, Inc.
¡Apoya a los escritores que mantienen viva nuestra cultura: ¡Compra un libro!
Al comprar un libro, nos ayudas también a mantener la Fundación Educacional José Martí. Las ganacias serán invertidas en construir esta página web, y así podremos ofrecer aspectos más amplios de la vida y obra de José Martí.