Y es precisamente en esta disyuntiva de saber elegir de entre las ‘insignias de la vida’ que le ofrece la madre, a saber: Este, es el yugo: quien lo acepta, goza; y luego: Esta, que alumbra y mata, es la estrella... que se debate el diálogo epistolar Doña Leonor-Martí. Sobre este tema que subyace en el poema, el ensayista Osmar Sánchez Aguilera ha expresado que se torna inevitable la referencia al elemento acendradamente idealista, sino religioso (...), presente en él a partir del momento en que la madre expone las consecuencias post mortem para quien elija la estrella. Por eso, se hace necesario recordar un pasaje de una de las epístolas de la madre en la cual advierte al hijo: ...te acordarás de lo que desde niño te estoy diciendo, que todo el que se mete a redentor sale crucificado. Es probable que este mensaje bíblico de Doña Leonor encontrara su respuesta en Martí no a través de sus cartas, sino en el último endecasílabo heróico de Yugo y estrella: Mejor la estrella que ilumina y mata, donde los vocablos ‘estrella’, ‘ilumina’ y ‘mata’ definirían el desenlace trágico del destino de Martí. Y la ‘insignia’ elegida por el Apóstol de entre las que le propone la madre fue la estrella, es decir, la luz.
Los Versos sencillos, por otra parte, suponen un cambio total no solo de tono, sino también de forma si los comparamos con los ‘endecasílabos hirsutos’ que componen Versos libres. Esos 48 poemas sin título, versos salidos del corazón del Apóstol en forma de cuartetas y redondillas son, en opinión de Marinello, un documento indispensable para el que quiera ofrecer una estampa exacta de su vida; porque constituyen, también, un registro autobiográfico del autor, donde la sencillez, la llaneza de su espíritu apostólico posee una profunda génesis maternal. Es por ello que en 1891 envía este folleto a la madre para confirmar el amor que siente por ella y llenar poéticamente el vacío de sus cartas. En el siguiente poema, tomado de sus Versos sencillos, Martí rinde homenaje a Doña Leonor por la actitud que adoptó ante los hechos del Teatro Villanueva:
(...)
Pasa entre balas un coche:
Entran llorando, a una muerta:
Llama una mano a la puerta
En lo negro de la noche
No hay bala que no taladre
El portón: y la mujer
Que llama me ha dado el ser:
Me viene a buscar mi madre
A la boca de la muerte
Los valientes habaneros
Se quitaron los sombreros
Ante la matrona fuerte.
Y después que nos besamos
Como dos locos, me dijo:
“Vamos pronto, vamos hijo:
La niña está sola, vamos”.
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
13 14
>
©1998 Hilda Luisa Díaz-Perera
Tel.: 239-455-8407
Preguntas
Frecuentes
Someter preguntas
Bibliografía
Premio José Martí
Tienda en línea
JM
Educ Foundation, Inc.
¡Apoya a los escritores que mantienen viva nuestra cultura: ¡Compra un libro!
Al comprar un libro, nos ayudas también a mantener la Fundación Educacional José Martí. Las ganacias serán invertidas en construir esta página web, y así podremos ofrecer aspectos más amplios de la vida y obra de José Martí.