Martí inicia su poema con unas frases tomadas de una carta de Doña Leonor, lo que nos muestra la importancia que él concedía a la correspondencia con la madre, a pesar de las diferencias existentes entre ambos. En estos versos —que muy bien podrían ser considerados como un homenaje a las cartas maternas—, subyace un retrato psicológico del estilo epistolar de Doña Leonor, casi siempre cargado de palabras y frases de profundo significado espiritual y religioso. De ellas, Martí toma los vocablos alma, dolor y pena, y los emplea aquí de manera repetida para dibujar poéticamente el sufrimiento de Doña Leonor. Se establece, nuevamente, un diálogo sincero y directo, como si madre e hijo estuvieran con-versando frente a frente, verso a verso.
II-. Diálogo epistolar.
Como en la canción popular puedo decir:
mi madre está siempre en mi frente.
José Lezama Lima, en carta a la madre, 1949.
Todo investigador que se haya propuesto estudiar la vida y la obra de José Martí, al conocer que algunas de las fuentes que necesita consultar fueron destruidas, sin dudas caerá en un trance de profunda frustración, sobre todo si esas fuentes pertenecen al género epistolar, uno de los que más intensa y eficazmente cultivara el Apóstol. Y es que la pérdida irrecuperable de parte de su epistolario nos ha privado, asimismo, de la magnífica oportunidad de desentrañar detalles de las relaciones interpersonales que estableció con sus seres más queridos, con la ‘corta y severa familia de mi alma’, como él mismo la llamara. Esa pérdida sería mucho más irreparable, a nuestro juicio, si el objeto de estudio fuera su especial comunicación con Doña Leonor. Es lamentable que el fondo de las cartas Martí–Doña Leonor que llega hoy a nuestras manos sea cuantitativamente menor al que corresponde al flujo Doña Leonor–Martí, pero aún así coincidimos con el criterio de Fina García Marrúz de que cualquiera de ellas podría en justicia representarlas a todas, ya que en la más breve u ocasional de sus epístolas creemos sentir al hombre entero y la vibración de la labor humana que se impuso. Hoy sabemos que la intensa actividad intelectual, primero, y las actividades políticas, después, impidieron a Martí escribir con mayor frecuencia a la madre, como así lo hizo ver el Apóstol en las siguientes líneas, dirigidas a Juan Santos Fernández, el médico que la había asistido:
Sé lo que haces por mi madre, y lo que vas a hacer. Trátamela bien, que ya ves que no tiene hijo. El que le dio la naturaleza está empleando los últimos años de su vida en ver cómo salva a la madre mayor.
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
13 14
>
©1998 Hilda Luisa Díaz-Perera
Tel.: 239-455-8407
Preguntas
Frecuentes
Someter preguntas
Bibliografía
Premio José Martí
Tienda en línea
JM
Educ Foundation, Inc.
¡Apoya a los escritores que mantienen viva nuestra cultura: ¡Compra un libro!
Al comprar un libro, nos ayudas también a mantener la Fundación Educacional José Martí. Las ganacias serán invertidas en construir esta página web, y así podremos ofrecer aspectos más amplios de la vida y obra de José Martí.