Aspectos de La guantanamera

La guantanamera por María Argelia Vizcaíno

Parte II de IV
Observaciones sobre su origen

“En el año 1967 La guantanamera triunfa de afuera hacia dentro.” DR. CRISTOBAL DIAZ AYALA

Guajira se le dice en Cuba a la mujer del campo, como guajiro es llamado el campesino. Guantanamera es el gentilicio de las mujeres que han nacido en Guantánamo. Para los hombres es guantanamero. Guantánamo, fue un municipio en la provincia de Oriente, que después de 1976 convirtieron en provincia agregándole 10 municipios, es donde está una base naval de Estados Unidos. Tiene además una de las mayores bahías de Cuba.

Es un vocablo de origen taíno, que fueron nuestros aborígenes en esa zona. Supuestamente se llamó Guantánabo (con b) que significa "el río de la tierra", al descomponer el vocablo "gua", que significa el; "tana", equivalente a tierra; y abo a río. Colón la descubrió en su segundo viaje y la llamó Puerto Grande. Por lo que Guajira Guantanamera quiere decir campesina de la región de Guantánamo.

En el Diccionario de la Música Cubana de Helio Orovio no le dedica nada aparte a La Guantanamera, como hizo con otros ritmos, tonadas, instrumentos musicales menos famosos de Cuba, sólo la menciona en la parte asignada a Joseíto Fernández que escribió: “La historia de esa guajira-son arranca de la noche que se le ocurrió (a Joseíto) cerrar los programas de su orquesta con una melodía de ese tipo en sustitución de la tradicional Rumba.”

1 2 3 4 >