Aspectos de La guantanamera

La guantanamera por María Argelia Vizcaíno, (cont.)

Parte III de IV
Observaciones sobre su origen

Natalio Galán —no me canso de repetir que ha sido uno de los investigadores musicales más confiables que ha tenido nuestro país — nos dijo: “Para el cubano La Guantanamera había nacido en la radio habanera de 1930, sin juzgar —¡por cuanto!— como correspondía al Pasacallo del Bolero criollo de 1830, el cual a su vez estaba copiando el Pasacalle español de 1730...”. Lo que quiere decir que el Pasacallo había sido factor componente del Bolero Cubano en 1830 y su técnica se usó en La Guantanamera cien años después.

Según Galán La Guantanamera es una “modalidad” que surgió del incomparable Son Oriental y muy específicamente de la región de Guantánamo. La técnica utilizada llegó de España, (coincidiendo con Carpentier) la “...primera definición de su existencia está bajo el nombre Pasacallo en el diccionario de Pichardo.” Pichardo define el término:

Pasacallo.- Por Pasacalle. En esta isla sólo se aplica este nombre al tañido intermedio de la guitarra, y concluida la primera parte cantada del bolero para continuar después la segunda: por lo regular consta de las tres armonías principales, tónica, subdominante y dominante, invirtiendo cada una dos compases de tres por ocho. Tal vez convendría mejor la Voz corrompida, por ejecutarse cuando calla el canto, y no por la calle como dice el Diccionario de la Academia

que le definió en 1737 como “...cierto tañido en la guitarra y otros instrumentos, mui sonoro. Díxose assi, porque es el que regularmente se toca quando se vá en laguna música por la calle”.

1 2 3 4 5 >